天才的编辑

It is with such men as it is with the English landscape seen at its best as I did this morning: when one encounters them, one simply knows one is in the presence of greatness.

《天才的编辑》这本书去年夏天购得,大概是在书展上看到的,当时刚看了colin firth的那部电影。不过它一直在柜子里填充一个被压变形的双肩包,因为它的厚度正合适。直到二月份我才把它拿出来,翻开后就一下子沉了进去,心怦怦跳,再也无法摆脱。

最终,我在楼下健身房面西的落地窗下晒太阳时读完。当时拆掉了护封,内封上都是原文,有人过来歪着头看——你在读什么书呢——editor of genius——噢,这个编辑是个天才啊!大概第一反应都会觉得主角是天才,然而,其实max perkins是为天才做编辑。

Perkins颇具文学品味,也颇具胆识。他的作者们,海明威,菲茨杰拉德,沃尔夫,都极具个人风格。而最初发掘出他们的,正是perkins。他隐藏在他们身后,不断为他们注入信任和信心,为他们的作品提供建议,扫清出版上的障碍,为他们提供物质上的保障,为他们解决生活上的困难,接过一切杂务,让他们的名字在历史上闪闪发亮。 这些造梦的大作家们,无一不是自恋自溺又敏感脆弱。他们燃起熊熊火焰,毫无节制地消耗生命。而perkins用他的耐心和宽容,克制和温和,对待这些个性化的文字,对待这些有缺陷的个人,珍视他们的作品,倾听他们的孤独,同时也守护着他们。他认为编辑的角色应该隐在作品背后。他是极有文学修养的人,家族中也有由来已久的理想主义基因,他热爱文学,也极具才华。为一部作品竭心尽力,揽尽一切琐碎事务,看它成书,看作者狂喜欢庆甚至自我膨胀,而perkins并不居功,他把它轻轻放进书架里,挨着自己编辑的上一本书。

他对托马斯·沃尔夫付出的时间和精力多得吓人,几大箱手稿在他们几百个夜晚的合作下整理成可出版的小说。电影截取他和沃尔夫的故事展开,有人涕泪俱下,有人大呼装逼。编剧同样也是造梦者。愿意沉进去,就独自安静看完吧。

书比电影更加平实更加节制,如同缓缓流动的河流,你会愿意随着它的节奏呼吸沉浮,直到最后,一个厚重的和弦戛然而止。

Back